Übersetzung in deiner Stimme.
Translate · Schlüssel
Beispieldatenbooking.confirmedneu importiert
onboarding.welcome
deSchön, dass du da bist.enGood to have you here.frQuel plaisir de t’avoir parmi nous.trİyi ki buradasın.nav.pricing
dePreiseenPricingfrTarifstrFiyatlarmail.reminder.subject
deErinnerung an {invoice}enReminder about {invoice}frRappel pour {invoice}tr{invoice} için hatırlatmalegal.imprint
deImpressumengesperrtfrgesperrttrgesperrtWas ist Xellux Translate?
Xellux Translate ist die Übersetzungs-App von Xellux. Alle Texte deiner Website und deiner App liegen als Schlüssel in einer Datenbank, mit Kontext, Platzhaltern und Status. Die KI übersetzt sie im Ton deiner Identität und mit der Anrede, die du je Sprache festlegst.
Veröffentlicht wird nur, was du freigegeben hast. Jede Freigabe landet in einem unveränderlichen Release, deine Seite holt es beim Bauen als Datei ab und braucht Xellux danach nicht mehr. Rechtstexte wie Impressum, AGB und Datenschutz gehen nie automatisch raus. Translate ist in jedem Xellux-Abo enthalten, schon in Start. Die KI-Entwürfe laufen über deinen eigenen Anthropic-Schlüssel.
Sieben Gründe für Xellux Translate.
Übersetzt in deiner Stimme
Der Ton kommt aus deiner Identität. Die Anrede legst du je Sprache fest: du oder Sie, tu oder vous, sen oder siz. Dazu ein Glossar und Begriffe, die nie übersetzt werden.
Eine Datenbank für Website und App
Beide holen ihre Texte aus demselben Release, als JSON-Datei je Sprache, verschachtelt für next-intl oder flach. Buchungsseiten, Mails und der Chatbot in Xellux folgen.
Drop-in für next-intl
Mit ICU, statisch, ohne Abhängigkeit zur Laufzeit. Das Release kommt als messages-Datei je Sprache, deine Seite liest weiter ihre eigenen Dateien.
Die KI schlägt vor, du gibst frei
Jeder Text hat ein Prüfprotokoll: wer ihn wann geprüft und freigegeben hat.
Kein Lock-in
Export als JSON, XLIFF, TMX oder CSV. Deine Seite läuft auch ohne Xellux weiter.
Rechtstexte bleiben geschützt
Impressum, AGB und Datenschutz werden nie automatisch veröffentlicht.
Kein Preis pro Wort
Die Sprachen stecken in deinem Abo. KI-Entwürfe laufen über deinen eigenen Anthropic-Schlüssel, ohne Aufschlag.
next-intl bleibt, wie es ist.
Du lädst deine messages-Dateien in der App hoch, die KI entwirft die anderen Sprachen, und du gibst frei. Jedes Release liegt je Sprache als JSON-Datei unter einer festen Adresse, in genau der verschachtelten Form, die next-intl liest, mit ICU für Plural und Platzhalter.
Dein Build holt die Dateien dort ab, oder du legst sie in dein Repository. Dein request.ts und deine Komponenten bleiben, wie sie sind, und zur Laufzeit lädt deine Seite nichts von Xellux. Eine Kommandozeile mit push und pull folgt.
curl -fo messages/fr.json \ https://xellux.com/app/api/public/translate/<project>/latest/fr/messages.jsonVom Code bis zum Release.
1. Texte hochladen
Du lädst deine messages-Dateien in der App hoch. Jeder Schlüssel bekommt Kontext, Platzhalter, eine Längengrenze und, wo nötig, das Merkmal Recht.
2. Die KI übersetzt
Im Ton deiner Identität, mit deiner Anrede je Sprache und deinem Glossar. Eine Prüfung findet kaputte Platzhalter, ICU-Fehler, zu lange Texte und eine falsche Anrede.
3. Prüfen und freigeben
Du siehst jeden Entwurf neben der Quelle und gibst frei. Wer was wann geprüft hat, steht im Prüfprotokoll.
4. Release ziehen
Die Freigaben landen in einem Release mit eigenem Inhalts-Hash. Dein Build holt es als JSON-Datei je Sprache ab.
In jedem Abo enthalten.
| Abo | Preis im Monat | Sprachen | KI-Entwürfe |
|---|---|---|---|
| Start | 0 € | 2 | eigener Schlüssel |
| Solo | 39 € | 3 | eigener Schlüssel |
| Team | 129 € | alle | eigener Schlüssel |
Was andere Übersetzungsdienste im Monat kosten.
| Anbieter | Markierter Plan | Enthalten | Im Monat |
|---|---|---|---|
| WeglotPro · „Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis“200.000 Wörter insgesamt, 5 Sprachen | Pro„Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis“ | 200.000 Wörter insgesamt, 5 Sprachen | 79 € |
| LocizeGrowth · „Most popular“60.000 Wörter, je Sprache gezählt, 10 Sprachen | Growth„Most popular“ | 60.000 Wörter, je Sprache gezählt, 10 Sprachen | 49 € |
| LocalazyBusiness · „Recommended“10.000 Schlüssel, Sprachen unbegrenztKI-Übersetzung je nach Anbieter | Business„Recommended“ | 10.000 Schlüssel, Sprachen unbegrenztKI-Übersetzung je nach Anbieter | 188,34 €210 $ |
| SimpleLocalizeTeam · „Most popular“4.000 Schlüssel, Sprachen unbegrenzt, 100.000 Zeichen Auto-Übersetzung im Monatweitere 500 Schlüssel 5 € | Team„Most popular“ | 4.000 Schlüssel, Sprachen unbegrenzt, 100.000 Zeichen Auto-Übersetzung im Monatweitere 500 Schlüssel 5 € | 39 € |
- Xellux Start2 Sprachen, kein Preis pro Wort0 €
- Xellux Solo3 Sprachen, dazu alle Apps für eine Person39 €
- Xellux Teamalle Sprachen, fünf Personen129 €
Listenpreise laut Anbieter am 27.10.2026, monatliche Zahlung, je der Plan, den der Anbieter selbst markiert (Markierung in Anführungszeichen). Dollarpreise zum EZB-Referenzkurs dieses Tages, 1 € = 1,1150 $. Locize, Localazy und SimpleLocalize nennen auf der Preisseite keine Steuerbasis, Weglot zzgl. MwSt. Xellux netto.
Einheiten sind nicht gleich: Wörter, Schlüssel und Zeichen zählen die Anbieter unterschiedlich. Weglot nennt eine Gesamtmenge, Locize zählt je Sprache.
Ohne eigene Markierung oder ohne Monatspreis nicht aufgenommen: Lokalise, Phrase, Crowdin, Tolgee, ConveyThis. Marken gehören ihren Inhabern.
Was Xellux Translate nicht ist.
- Kein Übersetzungsbüro: Menschen, die für dich übersetzen, vermittelt Xellux nicht.
- Kein Übersetzer, der fremde Seiten live umschreibt: Translate liefert Dateien, deine Seite baut sie ein.
- Noch keine Kommandozeile: push, pull und der Bearbeitungsmodus direkt auf der Seite folgen. Bis dahin läuft alles in der App und über die JSON-Dateien der Releases.
Translate ist in jedem Abo dabei.
Start kostet 0 € mit 2 Sprachen. Solo kostet 39 € im Monat netto mit 3 Sprachen und allen Apps, Team 129 € mit allen Sprachen und fünf Personen.
Fragen zu Translate.
Xellux
Du: Was kostet Xellux Translate?
Xellux: Es ist in jedem Abo enthalten: Start (0 €) mit 2 Sprachen, Solo (39 €) mit 3, Team (129 €) mit allen Sprachen. Einen Preis pro Wort gibt es nicht. Die KI-Entwürfe laufen über deinen eigenen Anthropic-Schlüssel.
Du: Muss ich next-intl ersetzen?
Xellux: Nein. next-intl bleibt die Engine. Dein Build holt die freigegebenen messages-Dateien als JSON ab, und deine Seite liest sie wie bisher, ohne Abhängigkeit zu Xellux zur Laufzeit.
Du: Was passiert, wenn ich kündige?
Xellux: Deine Seite läuft weiter, denn sie liest die Texte aus ihren eigenen Dateien. Vorher holst du dir das letzte Release als JSON und exportierst alles als XLIFF, TMX oder CSV.
Du: Wie hält die KI du und Sie auseinander?
Xellux: Du legst die Anrede je Sprache fest, zum Beispiel du im Deutschen, tu im Französischen und sen im Türkischen. Eine Prüfung meldet jede Abweichung, bevor ein Text freigegeben wird.
Du: Werden Impressum und AGB auch übersetzt?
Xellux: Übersetzt ja, automatisch veröffentlicht nie. Texte mit dem Merkmal Recht gibst du immer selbst frei.
Du: Brauche ich einen eigenen KI-Schlüssel?
Xellux: Für KI-Entwürfe ja: Sie laufen über deinen eigenen KI-Schlüssel von Anthropic, und Anthropic rechnet direkt mit dir ab. Ohne Schlüssel übersetzt du selbst oder importierst XLIFF, TMX oder CSV, Freigabe und Releases funktionieren genauso.