Vertaling in jouw toon.
Translate · sleutel
Voorbeeldgegevensbooking.confirmednieuw geïmporteerd
onboarding.welcome
deSchön, dass du da bist.enGood to have you here.frQuel plaisir de t’avoir parmi nous.trİyi ki buradasın.nav.pricing
dePreiseenPricingfrTarifstrFiyatlarmail.reminder.subject
deErinnerung an {invoice}enReminder about {invoice}frRappel pour {invoice}tr{invoice} için hatırlatmalegal.imprint
deImpressumengeblokkeerdfrgeblokkeerdtrgeblokkeerdWat is Xellux Translate?
Xellux Translate is de vertaal-app van Xellux. Alle teksten van je website en je app staan als sleutels in een database, met context, placeholders en status. De AI vertaalt ze in de toon van je identiteit en met de aanspreekvorm die je per taal instelt.
Alleen wat je hebt vrijgegeven, wordt gepubliceerd. Elke vrijgave komt terecht in een onveranderlijke release, je site haalt die bij het bouwen op als bestand en heeft Xellux daarna niet meer nodig. Juridische teksten zoals colofon, algemene voorwaarden en privacyverklaring gaan nooit automatisch online. Translate zit in elk Xellux-abonnement, ook al in Start. De AI-concepten lopen via je eigen Anthropic-sleutel.
Zeven redenen voor Xellux Translate.
Vertaald in jouw stem
De toon komt uit je identiteit. De aanspreekvorm kies je per taal: je of jij, tu of vous, sen of siz. Daarbij een woordenlijst en termen die nooit vertaald worden.
Eén database voor website en app
Beide halen hun teksten uit dezelfde release, als JSON-bestand per taal, genest voor next-intl of plat. Boekingspagina's, e-mails en de chatbot in Xellux volgen.
Drop-in voor next-intl
Met ICU, statisch, zonder afhankelijkheid van de runtime. De release komt als messages-bestand per taal, je site leest verder zijn eigen bestanden.
De AI stelt voor, jij keurt goed
Elke tekst heeft een controlelogboek: wie hem wanneer heeft gecontroleerd en goedgekeurd.
Geen lock-in
Export naar JSON, XLIFF, TMX of CSV. Je site blijft ook zonder Xellux draaien.
Juridische teksten blijven beschermd
Colofon, algemene voorwaarden en privacyverklaring worden nooit automatisch gepubliceerd.
Geen prijs per woord
De talen zitten in je abonnement. AI-concepten lopen via je eigen Anthropic-sleutel, zonder toeslag.
next-intl blijft zoals het is.
Je uploadt je messages-bestanden in de app, de AI maakt de andere talen, en jij geeft vrij. Elke release staat per taal als JSON-bestand op een vast adres, in precies de geneste vorm die next-intl leest, met ICU voor meervoud en placeholders.
Je build haalt de bestanden daar op, of je zet ze in je repository. Je request.ts en je componenten blijven zoals ze zijn, en tijdens runtime laadt je site niets van Xellux. Een commandoregel met push en pull volgt.
curl -fo messages/fr.json \ https://xellux.com/app/api/public/translate/<project>/latest/fr/messages.jsonVan code tot release.
1. Teksten uploaden
Je uploadt je messages-bestanden in de app. Elke sleutel krijgt context, placeholders, een lengtegrens en, waar nodig, het kenmerk Juridisch.
2. De AI vertaalt
In de toon van je identiteit, met je aanspreekvorm per taal en je glossarium. Een controle vindt kapotte placeholders, ICU-fouten, te lange teksten en een verkeerde aanspreekvorm.
3. Controleren en vrijgeven
Je ziet elk concept naast de bron en geeft vrij. Wie wat wanneer heeft gecontroleerd, staat in het controleprotocol.
4. Release ophalen
De vrijgaven komen terecht in een release met een eigen inhoudshash. Je build haalt die op als JSON-bestand per taal.
In elk abonnement inbegrepen.
| Abonnement | Prijs per maand | Talen | AI-concepten |
|---|---|---|---|
| Start | € 0 | 2 | eigen sleutel |
| Solo | € 39 | 3 | eigen sleutel |
| Team | € 129 | alle | eigen sleutel |
Wat andere vertaaldiensten per maand kosten.
| Aanbieder | Gemarkeerd abonnement | Inbegrepen | Per maand |
|---|---|---|---|
| WeglotPro · “Beste prijs-kwaliteitverhouding”200.000 woorden in totaal, 5 talen | Pro“Beste prijs-kwaliteitverhouding” | 200.000 woorden in totaal, 5 talen | € 79 |
| LocizeGrowth · “Meest populair”60.000 woorden, per taal geteld, 10 talen | Growth“Meest populair” | 60.000 woorden, per taal geteld, 10 talen | € 49 |
| LocalazyBusiness · “Aanbevolen”10.000 sleutels, onbeperkt aantal talenAI-vertaling, afhankelijk van de aanbieder | Business“Aanbevolen” | 10.000 sleutels, onbeperkt aantal talenAI-vertaling, afhankelijk van de aanbieder | € 188,34$ 210 |
| SimpleLocalizeTeam · “Meest populair”4.000 sleutels, onbeperkt aantal talen, 100.000 tekens automatische vertaling per maandextra 500 sleutels 5 € | Team“Meest populair” | 4.000 sleutels, onbeperkt aantal talen, 100.000 tekens automatische vertaling per maandextra 500 sleutels 5 € | € 39 |
- Xellux Start2 talen, geen prijs per woord€ 0
- Xellux Solo3 talen, plus alle apps voor één persoon€ 39
- Xellux Teamalle talen, vijf personen€ 129
Catalogusprijzen volgens de aanbieder op 27 okt 2026, maandelijkse betaling, per abonnement dat de aanbieder zelf markeert (markering tussen “…”). Dollarprijzen tegen de ECB-referentiekoers van die dag, 1 € = 1,1150 $. Locize, Localazy en SimpleLocalize vermelden op de prijspagina geen belastinggrondslag, Weglot excl. btw. Xellux netto.
Eenheden verschillen: woorden, sleutels en tekens tellen aanbieders verschillend. Weglot geeft een totaalaantal, Locize telt per taal.
Niet opgenomen zonder eigen merk of zonder maandprijs: Lokalise, Phrase, Crowdin, Tolgee, ConveyThis. Merken behoren hun eigenaars toe.
Wat Xellux Translate niet is.
- Geen vertaalbureau: Xellux bemiddelt niet naar mensen die voor jou vertalen.
- Geen vertaler die vreemde pagina's live herschrijft: Translate levert bestanden, jouw site bouwt ze in.
- Noch geen command line: push, pull en de bewerkmodus direct op de pagina volgen. Tot die tijd loopt alles in de app en via de JSON-bestanden van de releases.
Translate zit in elk abonnement.
Start kost € 0 met 2 talen. Solo kost € 39 per maand netto met 3 talen en alle apps, Team € 129 met alle talen en vijf personen.
Vragen over Translate.
Xellux
Je: Wat kost Xellux Translate?
Xellux: Het zit in elk abo: Start (€ 0) met 2 talen, Solo (€ 39) met 3, Team (€ 129) met alle talen. Er is geen prijs per woord. De AI-concepten lopen via je eigen Anthropic-sleutel.
Je: Moet ik next-intl vervangen?
Xellux: Nee. next-intl blijft de engine. Je build haalt de vrijgegeven messages-bestanden als JSON op, en je pagina leest ze zoals voorheen, zonder afhankelijkheid van Xellux tijdens runtime.
Je: Wat gebeurt er als ik opzeg?
Xellux: Je pagina blijft werken, want die leest de teksten uit de eigen bestanden. Haal eerst het laatste release op als JSON en exporteer alles als XLIFF, TMX of CSV.
Je: Hoe houdt de AI de jij- en de u-vorm uit elkaar?
Xellux: Je legt de aanspreekvorm per taal vast, bijvoorbeeld je in het Duits, tu in het Frans en sen in het Turks. Een controle meldt elke afwijking voordat een tekst wordt goedgekeurd.
Je: Worden impressum en algemene voorwaarden ook vertaald?
Xellux: Vertaald wel, automatisch gepubliceerd nooit. Teksten met het kenmerk Recht geef je altijd zelf vrij.
Je: Heb ik een eigen AI-sleutel nodig?
Xellux: Voor AI-concepten wel: die lopen via je eigen AI-sleutel van Anthropic, en Anthropic rekent rechtstreeks met je af. Zonder sleutel vertaal je zelf of importeer je XLIFF, TMX of CSV, vrijgave en releases werken net zo.