Traducción con tu voz.
Translate · Claves
Datos de ejemplobooking.confirmedimportado de nuevo
onboarding.welcome
deSchön, dass du da bist.enGood to have you here.frQuel plaisir de t’avoir parmi nous.trİyi ki buradasın.nav.pricing
dePreiseenPricingfrTarifstrFiyatlarmail.reminder.subject
deErinnerung an {invoice}enReminder about {invoice}frRappel pour {invoice}tr{invoice} için hatırlatmalegal.imprint
deImpressumenbloqueadofrbloqueadotrbloqueado¿Qué es Xellux Translate?
Xellux Translate es la app de traducción de Xellux. Todos los textos de tu sitio web y de tu app se guardan como claves en una base de datos, con contexto, marcadores de posición y estado. La IA los traduce con el tono de tu identidad y con el trato que definas para cada idioma.
Solo se publica lo que hayas aprobado. Cada aprobación va a una versión inmutable; tu sitio la descarga como archivo al compilarse y ya no necesita Xellux. Los textos legales, como aviso legal, condiciones generales y política de privacidad, nunca se publican automáticamente. Translate está incluido en cada suscripción de Xellux, ya en Start. Los borradores de IA usan tu propia clave de Anthropic.
Siete razones para Xellux Translate.
Traducido con tu voz
El tono sale de tu identidad. Tú defines el tratamiento por idioma: du o Sie, tu o vous, sen o siz. Además, un glosario y términos que nunca se traducen.
Una base de datos para la web y la app
Ambas toman sus textos de la misma versión, como archivo JSON por idioma, anidado para next-intl o plano. Las páginas de reserva, los correos y el chatbot de Xellux vendrán después.
Drop-in para next-intl
Con ICU, estático y sin dependencia en tiempo de ejecución. La versión llega como archivo messages por idioma, y tu sitio sigue leyendo sus propios archivos.
La IA propone, tú apruebas
Cada texto tiene un registro de revisión: quién lo revisó y aprobó, y cuándo.
Sin lock-in
Exportación como JSON, XLIFF, TMX o CSV. Tu web sigue funcionando sin Xellux.
Los textos legales quedan protegidos
Aviso legal, condiciones generales y privacidad nunca se publican automáticamente.
Sin precio por palabra
Los idiomas están incluidos en tu suscripción. Los borradores de IA usan tu propia clave de Anthropic, sin recargo.
next-intl se queda como está.
Subes tus archivos messages a la app, la IA redacta los demás idiomas y tú apruebas. Cada versión queda por idioma como archivo JSON en una dirección fija, con la estructura anidada que lee next-intl, y con ICU para plurales y marcadores de posición.
Tu compilación descarga los archivos de allí, o los colocas en tu repositorio. Tu request.ts y tus componentes se quedan como están, y en tiempo de ejecución tu sitio no carga nada de Xellux. Pronto llegará una línea de comandos con push y pull.
curl -fo messages/fr.json \ https://xellux.com/app/api/public/translate/<project>/latest/fr/messages.jsonDel código al release.
1. Subir textos
Subes tus archivos messages a la app. Cada clave recibe contexto, marcadores de posición, un límite de longitud y, cuando hace falta, la marca de legal.
2. La IA traduce
Con el tono de tu identidad, tu tratamiento por idioma y tu glosario. Una revisión detecta marcadores rotos, errores de ICU, textos demasiado largos y un tratamiento incorrecto.
3. Revisar y aprobar
Ves cada borrador junto al original y lo apruebas. Quién revisó qué y cuándo consta en el registro de revisión.
4. Publicar release
Las aprobaciones van a una versión con su propio hash de contenido. Tu compilación la descarga como archivo JSON por idioma.
Incluido en cada suscripción.
| Suscripción | Precio al mes | Idiomas | Borradores de IA |
|---|---|---|---|
| Start | 0 € | 2 | clave propia |
| Solo | 39 € | 3 | clave propia |
| Team | 129 € | todos | clave propia |
Lo que cuestan al mes otros servicios de traducción.
| Proveedor | Suscripción destacada | Incluido | Al mes |
|---|---|---|---|
| WeglotPro · «Mejor relación calidad-precio»200.000 palabras en total, 5 idiomas | Pro«Mejor relación calidad-precio» | 200.000 palabras en total, 5 idiomas | 79 € |
| LocizeGrowth · «Most popular»60.000 palabras, contadas por idioma, 10 idiomas | Growth«Most popular» | 60.000 palabras, contadas por idioma, 10 idiomas | 49 € |
| LocalazyBusiness · «Recommended»10.000 claves, idiomas ilimitadosTraducción con IA según proveedor | Business«Recommended» | 10.000 claves, idiomas ilimitadosTraducción con IA según proveedor | 188,34 €210 $ |
| SimpleLocalizeTeam · «Most popular»4.000 claves, idiomas ilimitados, 100.000 caracteres de traducción automática al mes500 claves más por 5 € | Team«Most popular» | 4.000 claves, idiomas ilimitados, 100.000 caracteres de traducción automática al mes500 claves más por 5 € | 39 € |
- Xellux Start2 idiomas, sin precio por palabra0 €
- Xellux Solo3 idiomas, más todas las apps para una persona39 €
- Xellux Teamtodos los idiomas, cinco personas129 €
Precios de lista según el proveedor el 27 oct 2026, pago mensual, por cada suscripción que el proveedor marca por sí mismo (marcación entre comillas). Precios en dólares al tipo de referencia del BCE de ese día, 1 € = 1,1150 $. Locize, Localazy y SimpleLocalize no indican en su página de precios una base impositiva; Weglot, más IVA. Xellux, neto.
Las unidades no son iguales: los proveedores cuentan palabras, claves y caracteres de forma distinta. Weglot indica una cantidad total, Locize cuenta por idioma.
No incluidos por falta de marcación propia o de precio mensual: Lokalise, Phrase, Crowdin, Tolgee, ConveyThis. Las marcas pertenecen a sus titulares.
Qué no es Xellux Translate.
- No es una agencia de traducción: Xellux no pone en contacto con personas que traduzcan por ti.
- No es un traductor que reescribe en vivo páginas ajenas: Translate entrega archivos, y tu página los integra.
- Aún no hay línea de comandos: push, pull y el modo de edición directamente en la página llegarán después. Hasta entonces, todo funciona en la app y con los archivos JSON de las versiones.
Translate está incluido en cada suscripción.
Start cuesta 0 € con 2 idiomas. Solo cuesta 39 € al mes netos con 3 idiomas y todas las apps. Team cuesta 129 € con todos los idiomas y cinco personas.
Preguntas sobre Translate.
Xellux
Tú: ¿Cuánto cuesta Xellux Translate?
Xellux: Está incluido en cada suscripción: Start (0 €) con 2 idiomas, Solo (39 €) con 3, Team (129 €) con todos los idiomas. No hay precio por palabra. Los borradores de IA se ejecutan con tu propia clave de Anthropic.
Tú: ¿Tengo que reemplazar next-intl?
Xellux: No. next-intl sigue siendo el motor. Tu build descarga los archivos messages aprobados como JSON, y tu página los lee como hasta ahora, sin dependencia de Xellux en tiempo de ejecución.
Tú: ¿Qué pasa si cancelo?
Xellux: Tu página sigue funcionando, porque lee los textos de sus propios archivos. Antes descargas la última versión como JSON y exportas todo como XLIFF, TMX o CSV.
Tú: ¿Cómo distingue la IA el tuteo del trato de usted?
Xellux: Tú defines el trato por idioma, por ejemplo tú en alemán, tu en francés y sen en turco. Una revisión avisa de cada desviación antes de aprobar un texto.
Tú: ¿También se traducen el aviso legal y las condiciones generales?
Xellux: Traduce, sí, pero nunca publica nada automáticamente. Los textos con la etiqueta Legal los liberas siempre tú.
Tú: ¿Necesito una clave de IA propia?
Xellux: Sí, para los borradores de IA: se ejecutan con tu propia clave de IA de Anthropic, y Anthropic te factura directamente. Sin clave, traduces tú mismo o importas XLIFF, TMX o CSV; la aprobación y las versiones funcionan igual.