Traduzione con la tua voce.
Translate · Chiave
Dati di esempiobooking.confirmedimportato di recente
onboarding.welcome
deSchön, dass du da bist.enGood to have you here.frQuel plaisir de t’avoir parmi nous.trİyi ki buradasın.nav.pricing
dePreiseenPricingfrTarifstrFiyatlarmail.reminder.subject
deErinnerung an {invoice}enReminder about {invoice}frRappel pour {invoice}tr{invoice} için hatırlatmalegal.imprint
deImpressumenbloccatofrbloccatotrbloccatoCos'è Xellux Translate?
Xellux Translate è l'app di traduzione di Xellux. Tutti i testi del tuo sito e della tua app sono salvati come chiavi in un database, con contesto, segnaposto e stato. L'IA li traduce nel tono della tua identità e con la forma di cortesia che imposti per ogni lingua.
Viene pubblicato solo ciò che hai approvato. Ogni approvazione finisce in una release immutabile: il tuo sito la recupera al momento della build come file e da quel momento non ha più bisogno di Xellux. I testi legali come note legali, condizioni generali e privacy non vengono mai pubblicati automaticamente. Translate è incluso in ogni abbonamento Xellux, già in Start. Le bozze dell'IA passano dalla tua chiave Anthropic personale.
Sette motivi per Xellux Translate.
Tradotto con la tua voce
Il tono viene dalla tua identità. La forma di cortesia la definisci per ogni lingua: du o Sie, tu o vous, sen o siz. Inoltre un glossario e termini che non vengono mai tradotti.
Un database per sito e app
Entrambi prendono i testi dalla stessa release, come file JSON per lingua, annidati per next-intl o piatti. Pagine di prenotazione, email e il chatbot di Xellux seguiranno.
Drop-in per next-intl
Con ICU, statico, senza dipendenze a runtime. La release arriva come file messages per lingua; il tuo sito continua a leggere i propri file.
L'IA propone, tu approvi
Ogni testo ha un registro di verifica: chi lo ha controllato e approvato, e quando.
Nessun vincolo
Esporta come JSON, XLIFF, TMX o CSV. Il tuo sito funziona anche senza Xellux.
I testi legali restano protetti
Impressum, AGB e Datenschutz non vengono mai pubblicati automaticamente.
Nessun prezzo a parola
Le lingue sono incluse nel tuo abbonamento. Le bozze dell'IA passano dalla tua chiave Anthropic, senza sovrapprezzo.
next-intl resta com'è.
Carichi i tuoi file messages nell'app, l'IA crea le bozze delle altre lingue e tu approvi. Ogni release è disponibile per lingua come file JSON a un indirizzo fisso, nella forma annidata che legge next-intl, con ICU per plurali e segnaposto.
La tua build recupera i file da lì, oppure li inserisci nel tuo repository. Il tuo request.ts e i tuoi componenti restano come sono, e a runtime il tuo sito non carica nulla da Xellux. Seguirà una riga di comando con push e pull.
curl -fo messages/fr.json \ https://xellux.com/app/api/public/translate/<project>/latest/fr/messages.jsonDal codice al release.
1. Carica i testi
Carichi i tuoi file messages nell'app. Ogni chiave riceve contesto, segnaposto, un limite di lunghezza e, dove serve, il flag Legale.
2. L'IA traduce
Nel tono della tua identità, con la tua forma di indirizzo per lingua e il tuo glossario. Un controllo individua segnaposto rotti, errori ICU, testi troppo lunghi e una forma di indirizzo sbagliata.
3. Verifica e approva
Vedi ogni bozza accanto all'originale e approvi. Chi ha controllato cosa e quando risulta nel registro di revisione.
4. Scarica la release
Le approvazioni finiscono in una release con un proprio hash dei contenuti. La tua build la recupera come file JSON per lingua.
Incluso in ogni abbonamento.
| Abbonamento | Prezzo al mese | Lingue | Bozze IA |
|---|---|---|---|
| Start | 0 € | 2 | chiave personale |
| Solo | 39 € | 3 | chiave personale |
| Team | 129 € | tutte | chiave personale |
Quanto costano al mese gli altri servizi di traduzione.
| Fornitore | Piano contrassegnato | Incluso | Al mese |
|---|---|---|---|
| WeglotPro · «Miglior rapporto qualità-prezzo»200.000 parole in totale, 5 lingue | Pro«Miglior rapporto qualità-prezzo» | 200.000 parole in totale, 5 lingue | 79 € |
| LocizeGrowth · «Più popolare»60.000 parole, conteggio per lingua, 10 lingue | Growth«Più popolare» | 60.000 parole, conteggio per lingua, 10 lingue | 49 € |
| LocalazyBusiness · «Consigliato»10.000 chiavi, lingue illimitatetraduzione IA a seconda del fornitore | Business«Consigliato» | 10.000 chiavi, lingue illimitatetraduzione IA a seconda del fornitore | 188,34 €210 $ |
| SimpleLocalizeTeam · «Più popolare»4.000 chiavi, lingue illimitate, 100.000 caratteri di traduzione automatica al mesealtre 500 chiavi 5 € | Team«Più popolare» | 4.000 chiavi, lingue illimitate, 100.000 caratteri di traduzione automatica al mesealtre 500 chiavi 5 € | 39 € |
- Xellux Start2 lingue, nessun prezzo a parola0 €
- Xellux Solo3 lingue, più tutte le app per una persona39 €
- Xellux Teamtutte le lingue, cinque persone129 €
Prezzi di listino secondo il fornitore al 27 ott 2026, pagamento mensile, per ogni piano che il fornitore stesso contrassegna (contrassegno tra «virgolette»). Prezzi in dollari al tasso di riferimento BCE di quel giorno, 1 € = 1,1150 $. Locize, Localazy e SimpleLocalize non indicano sulla pagina prezzi una base imponibile, Weglot IVA esclusa, Xellux al netto.
Le unità non sono uguali: parole, chiavi e caratteri vengono contati in modo diverso dai fornitori. Weglot indica un totale complessivo, Locize conta per lingua.
Non inclusi senza marchio proprio o senza prezzo mensile: Lokalise, Phrase, Crowdin, Tolgee, ConveyThis. I marchi appartengono ai rispettivi titolari.
Cosa non è Xellux Translate.
- Non è un'agenzia di traduzione: Xellux non mette in contatto con persone che traducono per te.
- Non traduce al volo siti altrui: Translate fornisce file, il tuo sito li integra.
- Non c'è ancora una riga di comando: push, pull e la modalità di modifica sono disponibili direttamente sulla pagina. Fino ad allora tutto funziona nell'app e tramite i file JSON delle release.
Translate è incluso in ogni abbonamento.
Start costa 0 € con 2 lingue. Solo costa 39 € al mese netto con 3 lingue e tutte le app, Team 129 € con tutte le lingue e cinque persone.
Domande su Translate.
Xellux
Tu: Quanto costa Xellux Translate?
Xellux: È incluso in ogni abbonamento: Start (0 €) con 2 lingue, Solo (39 €) con 3, Team (129 €) con tutte le lingue. Non esiste un prezzo per parola. Le bozze con IA usano la tua chiave API di Anthropic.
Tu: Devo sostituire next-intl?
Xellux: No. next-intl resta il motore. La tua build recupera i file messages approvati in formato JSON, e il tuo sito li legge come prima, senza dipendenze da Xellux a runtime.
Tu: Cosa succede se disdico?
Xellux: Il tuo sito continua a funzionare, perché legge i testi dai propri file. Prima scarichi l'ultima release come JSON ed esporti tutto in XLIFF, TMX o CSV.
Tu: Come fa l'IA a distinguere il tu e il Lei?
Xellux: Tu imposti il registro per ogni lingua, ad esempio du in tedesco, tu in francese e sen in turco. Un controllo segnala ogni scostamento prima che un testo venga approvato.
Tu: Vengono tradotte anche note legali e condizioni generali?
Xellux: Sì, vengono tradotte, ma mai pubblicate in automatico. I testi con il contrassegno Diritto li approvi sempre tu.
Tu: Mi serve una chiave IA personale?
Xellux: Sì, per le bozze con IA: usano la tua chiave API di Anthropic, e Anthropic fattura direttamente a te. Senza chiave traduci tu stesso o importi XLIFF, TMX o CSV: approvazione e release funzionano allo stesso modo.